пальтка

пальтка

1. кипенный, очень белый (о снеге) (пеш чот ошо)

Лум пасушто теле гай пальтка ошо огыл, изиш сурештын, ӱмбалже комешталтын. [/i]О. Шабдар.[/i] Снег на поле не кипенно-белый как зимой, немного посерел, поверхность затвердела.

2. бледный, бескровный, бесцветный, мертвенный

Сакар аважын какши пальтка тӱсшым ужеш. [/i]В. Любимов.[/i] Сакар видит худощавое, бескровное лицо своей матери.

Тичмаш тылзе ош пальтка тӱсшӧ дене кандалге волгыдым омаш ӱмбаке шаралта. [/i]«Род. верч»[/i] Полная бледная луна направляет на наш шалаш свой голубоватый цвет.